A nostro parere non si deve trascurare l’eredità del mondo classico, quale ci viene tramandata sulle lekythoi attiche a fondo bianco e in altre raffigurazioni di monumenti funerari, confermando, secondo noi, l’originaria matrice greca della maggior parte di queste tipologie. Successivamente la produzione figurata italiota e siceliota documenta in maniera continua e progressiva, nei soggetti a carattere funerario, il diffondersi di immagini di epitymbia e/o di semata di tipologia ed impegno diversi.

Sono raffigurati di frequente non solo cippi e stelai affini agli esemplari del nostro Tipo B, ma compaiono, soprattutto nella produzione campana ed apula, anche forme confrontabili con epitymbia gradonati del Tipo C ed alti basamenti sormontati da semata diversi, quali pilastrini, vasi, statue, ecc., ai quali si sono forse ispirati i nostri monumenti del Tipo D. Per quanto concerne la lancia scolpita nella colonnina del nostro Tipo F, è inevitabile il richiamo alle panoplie raffigurate in rapporto a naiskoi, frequenti su vasi italioti a soggetto funerario soprattutto in area campana ed apula.